keskiviikko 21. helmikuuta 2018

Murakami, Haruki: Författare till yrket

Haruki Murakami, yksi länsimaiden parhaiten tuntemista japanilaiskirjailijoista, kertoo teoksessaan Författare till yrket (Shokugyou to shite no shousetsuka) elämästään kirjailijana. Teos ei ole varsinaisesti elämäkerta, vaikka siinä paljon Murakamin elämää sivutaankin - Murakami kertoo kirjoittamisesta ammattina nimenomaan omista kokemuksistaan ja lähtökohdistaan käsin. Kyseessä on pikemminkin eräänlainen henkilökohtainen kirjoittamisen opas.

Murakami on jakanut teoksensa yhteentoista lukuun, joissa kussakin sivutaan löyhästi luvun aihetta: milloin kirjoittamisen aiheita, autenttisuutta, fyysisen aktiivisuuden merkitystä kuin kirjoittamista käytännön prosessina.

Murakami ei ole pitkästä urastaan huolimatta ollut aina ammattikirjailija; hän toimi omistamassaan baarissa päälle kolmikymppiseksi, kunnes myi baarinsa ja alkoi kirjoittaa kokoaikaisesti. Siitä lähtien hänellä on ollut päivästä toiseen hyvin samanlaisena seuraava rutiini, joka sisältää neljän viiden tunnin kirjoittamisen lisäksi paljon fyysisiä harjoituksia. Niin hän on pitänyt itsensä kunnossa ja on vielä nyt päälle kuusikymppisenä täysillä mukana kirjoittamisen maailmassa.

Teos on kiinnostava jo aiheensa kannalta, ja Murakami elämäntapoineen vaikuttaa kurinalaiselta, jonkin myös inspiroivalta henkilöltä. Hän on löytänyt tapansa elää: tavan, joka sopii hänelle, mutta ei välttämättä muille kirjailijan urasta haaveileville, kuten hän jaksaa teoksensa sivuilla muistuttaa. Murakami oli minulle ennestään tuntematon kirjailija enkä välttämättä tämän kirjan perusteella tartu hänen romaaneihinsa, mutta teoksellaan hän osoittaa hallitsevansa myös ei-fiktiivisen teoksen kirjoittamisen taidon.

Tekniset tiedot:
Murakami, Haruki: Författare till yrket
Käännös japanista: Eiko ja Yukiko Duke
ISBN: 978-91-1-307562-4
Nordstedt 2017
Sidottu, 229 s.

lauantai 17. helmikuuta 2018

Seierstad, Åsne: Two sisters

Kaksi somaliaslaistaustaista, norjalaistunutta tyttöä.  Muslimiperhe, joka harjoittaa uskoaan mutta ei mitenkään radikaalisti. Kunnes perheen tyttäret Ayan ja Leila yläasteikäisinä tutustuvat radikaaliin islamiin ja näkevät oman ja perheensä elämän maallistuneena ja islamin vastaisena. Muutaman vuoden perehdyttämisen seurauksena tytöt näkevät ainoaksi mahdollisuudekseen matkustaa Syyriaan rakentamaan islamilaista kalifaattia. Perheelleen he kertovat asiasta vasta siinä vaiheessa, kun ovat jo matkalla Syyrian rajalla.

Isä Sadiq matkustaa suoraan Turkkiin ja sieltä Syyriaan tarkoituksenaan hakea tytöt takaisin. Järjen puhuminen ei kuitenkaan auta, tyttöjä ei löydy ja hän joutuu palaamaan tyhjin käsin takaisin. Perhe ei anna periksi, ja silloin tällöin he kuulevat sanan tai toisen tyttäristään, jotka elävät ainakin aluksi hyvinkin tyytyväisen oloisina uudessaan asuinmaassaan paikan päällä avioituneiden miestensä kanssa. Tyttärille syntyy Syyriassa lapsia määrä, josta on vaikea pitää lukua. Norjaan jääneiden vanhempien ja perheen muiden sisarusten elämä jatkuu päällisin puolin melko normaalina, kunnes perheen äiti Sara matkustaa lapsineen takaisin Somaliaan ja pyytää miestään tekemään vain yhden asian: tuomaan tyttäret takaisin.

Åsne Seierstadin teoksessa seurataan jännitysnäytelmän tavoin perheen isän kamppailua saada tyttärensä takaisin perheen pariin. Kirjassa taustoitetaan tyttärien radikaalien ajatusten kehittymistä nyky-Norjassa, jossa päällisin puolin kunnolliset tyttäret näkevät elämänsä liian maallistuneena. Ei elämä Syyriassakaan ole kuitenkaan ruusuilla tanssimista: vaikka toimeentulo järjestyy edullisesti, käydään maassa jatkuvasti taisteluita, jotka saavat ihmiselämän vaikuttamaan halvalta. Seierstad kuvaa onnistuneesti kunkin perheenjäsenen ajatuksia ja kokoaa paketin, joka herättää ajattelemisen aihetta pitemmäksikin aikaa.

Tekniset tiedot:
Seierstad, Åsne: Two sisters
Kääntänyt:
ISBN: 978-0-349-009-04-9
Virago, 2018
Nidottu, 464 s.
Kirjastoluokka: 99.1

perjantai 5. tammikuuta 2018

George, Don (edit.): Better than fiction. True travel tales from great fiction writers

Better than fiction - useinhan kuulee sanottavan, että totuus on tarua ihmeellisempi. Vanha ja kulunut sanonta pitänee paikkansa myös nyt arvioitavana olevan teoksen kohdalla, sillä  siinä ääneen pääsee yli kolmekymmentä pääasiassa kertomakirjallisuuden puolella kunnostautunutta ja mainetta niittänyttä kirjailijaa. He kertovat kukin yhden oman tosiasioihin perustuvan matkakertomuksen, kuka pitemmin ja kuka vain muutaman sivun mittaisesti.

Kirjan takakannessa kerrotaan, että mukaan valitut kirjailijat ovat maailman tunnetuimpia. Itse lähinnä tietokirjallisuutta lukevana en tunnistanut kirjailijoista kuin muutaman; tunnetuin minulle oli Isabel Allende. Suurin osa kirjailijoista on kotoisin Australiasta tai Uudesta-Seelannista, mutta mukana on myös britti- ja amerikkalaisia kirjailijoita.

Kunkin luvun alussa on esitelty kirjailija lyhyesti ja sitten päästään itse tarinan pariin. Niitä riittääkin maailman eri kolkista Afrikkaa, Oseaniaa, Eurooppaa ja Yhdysvaltoja myöten. Joku kertoo muuttomatkastaan Yhdysvaltojen rannikolta toiselle, toinen vierailustaan pahamaineisessa vankilassa kriminologian opiskelijoiden kanssa; yksi pakenee häitään Alpeille ja toinen ihmettelee elämää Luxemburgissa. Monissa tarinoissa on hieno, mukanaan vievä tunnelma, joka kertoo siitä, että niiden taustalla on ammattikirjoittaja. Tämä onkin mukava, pääosin kepeä kokoelma, jota sopii lukea vaikka tarina kerrallaan.

Tekniset tiedot:
George, Don (edit.): Better than fiction. True travel tales from great fiction writers
ISBN: 978-1-74220-594-6
Lonely Planet Publications 2012
Nidottu, 320 s.
Kirjastoluokka: 99.1

maanantai 25. joulukuuta 2017

Backman, Fredrik: Mies joka rakasti järjestystä

Tämä kirja kertoo ruotsalaisesta Ovesta ja siitä, millaista on elää tomppeleiden ympäröimänä. Oven mukaan kun kaikki asiat menevät vinksalleen, ellei niissä ole mitään järjestystä. Hän on asunut samalla rivitaloalueella viimeiset neljäkymmentä vuotta, käynyt työssä olematta päivääkään sairauslomalla, maksanut veroja ja tehnyt muutenkin kaiken niinkuin kuuluu. Hän herää joka aamu varttia vaille kuusi, ja pian tämän jälkeen hän onkin jo päivittäisellä tarkastuskierroksellaan taloyhtiön pihalla.

Eivät kaikki asiat Oven elämässä ole aina menneet niin kuin hän olisi toivonut. Oven elämässä oli nainen, pitkään hänen aviopuolisonaan ollut Sonja. Monet kuvasivat Sonjaa ja Ovea toistensa vastakohdiksi, sillä siinä missä Sonja näki kaikessa jotakin positiivista ja sai opettajan ammatissaan toivottomimmankin tapauksen lukemaan innolla Shakespearea, oli Ove käytännön ja periaatteen mies, joka ymmärsi lähinnä ruuvimeisseleiden ja betoniputkien päälle. Ja Saabin, sillä se on ainoa automerkki, jolla kunnon mies voi ajaa. Bussimatkalla Espanjassa Sonja kuitenkin loukkaantuu vakavasti ja perheenlisäyskin jää siitä syystä vain haaveeksi. Eräänä päivänä Sonja myös kuolee.

Ove haluaa seurata hänen perässään, mutta sitä ennen on ruuvattava koukku kattoon. Se on kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty, sillä naapurustossa tapahtuu niin paljon toimenpiteitä vaativia asioita, että Oven itsemurhan toteuttaminen vääjäämättä venyy. Kaikki menisi yksinkertaisesti sekaisin, jos Ove ei olisi pitämässä järjestystä. Vähitellen Ovenkin sydän kuitenkin heltyy ja hänestä alkaa löytyä inhimillisyyden merkkejä.

Mies joka rakasti järjestystä on hulvatonta luettavaa. Vaikka tarina on rakennettu vahvasti huumoriin tukeutuen, on pinnan alla havaittavissa myös syvempiä tunteita ja koskettava rakkaustarina. Suositukset tälle teokselle.

Tekniset tiedot:
Backman, Fredrik: Mies joka rakasti järjestystä
Suomentaja: Riie Heikkilä
ISBN: 978-951-796-918-5
Atena Kustannus 2013
Sidottu, 383 s.
Kirjastoluokka: 1.4
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...