sunnuntai 7. kesäkuuta 2015

Omar, Qais Akbar: Yhdeksän tornin linnake

Yhdeksän tornin linnake on Qais Akbar Omarin omaelämäkerrallinen teos, joka limittyy hänen kotimaansa Afganistanin lähihistoriaan. Teoksessa nyt kolmekymppinen Omar kertoo tähänastisesta elämästään Afganistanin sotaisten vuosikymmenien varjossa.

Omarin kertomana selviää omakohtaisesti kerrottuna se, mitä olemme saaneet lukea aikaisemmin monista eri lähteistä: 1980-luvun loppupuolelta lähtien maa on ollut enemmän tai vähemmän koko ajan levottomuuksien vallassa. Omar muistaa vielä varhaislapsuutensa vuodet, kun hän sai varttua paratiisinomaisessa ympäristössä vanhempiensa, veljensä ja sisartensa kanssa. Tuo aika loppuu kuitenkin valitettavan varhain maahan puhjenneen sisällissodan myötä. Mujahidinien valtataistelun myötä Omarin perhe joutuu pakenemaan turvaan vanhan perhetuttavan luokse linnakkeeseen Kabulin toiselle laidalle. Siellä elämä on olosuhteisiin nähden suhteellisen rauhallista ja turvallista, mutta he eivät voi nauttia ystävänsä vieraanvaraisuudesta loputtomiin. Niinpä talebanien astuessa valtaan Omarin perhe suuntaa levottomuuksien jatkuessa toiselle puolelle maata parhaat päivänsä nähneellä autollaan toiveissa asettua muiden sukulaisten luokse.

Perheen matkasta ympäri Afganistania muodostuu teoksen keskiosa. Uskomattomien yhteensattumien ja onnenkantamoisten myötä perhe onnistuu selviytymään monista epätoivoivoisilta vaikuttavista tilanteista kuin ihmeen kaupalla. Yhdessä keskeisessä toiveessaan, maasta pakenemisessa, perhe ei lopulta onnistu. Talebanien valtakauden loppupuolella, tilanteessa jossa Omarin isä tuntee onnensa jo kääntyneen pakenemiselle otolliseksi, maahan hyökkäävät syyskuun 11. päivän iskujen innoittamina yhdysvaltalaistaistelijat tuhoten suunnitelmat. Kuinka käykään Omarin orastavalle mattobisnekselle, joka on jo saanut lupaavan alun? Onnistuuko perhe löytämään kotipihaansa hautaamansa kullan, joka on perheen ainoa jäljellä oleva omaisuus muttta jäänyt talebanien hallinnon myötä koko kotitalon lailla talebanien hallintaan?

Teoksessa on mielestäni aika ristiriitainen pohjavire: vuosia - oikeastaan vuosikymmeniä - värittää tietynlainen alistuneisuus milloin mujahidinien, milloin talebanien mielivallan alaisena. Jostakin Omarin perheen on kuitenkin löydettävä toivoa, jotta he jaksavat elää. Tämä toivo paremmasta kuljettaa heitä maan eri osissa, mutta lopultakin tilanne kääntyy vain hieman paremmaksi ellei saavutuksena pidä sitä, että perhe ylipäätään onnistuu selviämään elossa perheystävän ja isoisän menehtymistä lukuun ottamatta kaikkien levottomien vuosien läpi. Tässä puhuttelevassa muistelmateoksessa lukija pääsee lähelle Afganistanin lähihistoriaa harvinaisella tavalla yhden afganistanilaisperheen näkökulmasta.

Tekniset tiedot:
Omar, Qais Akbar: Yhdeksän tornin linnake
Suomentaja: Sami Heino
ISBN: 978-951-1-26776-8
Otava 2013
Sidottu, 409 s.
Kirjastoluokka: 99.1

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...